Наша специальность – Решение Ваших проблем!

 
Russian на русском
English на английском
Kazakh на казахском
Deutsch на немецком
 

Технический перевод

Технический перевод — это перевод, который используется для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках. Данный вид перевода отличается точностью, неэмоциональностью и безличностью.

Технический перевод один из самых трудных видов перевода, так как его проблемой является необходимость совмещения знания иностранного языка со знанием техники. Из-за того что, технических переводчиков и с лингвистическим, и с техническим образованием мало, длительное время ведутся дискуссии о предпочтительном базовом образовании технического переводчика. Одна из сторон считаем, что лучше иметь лингвистическое высшее образование (т.е. образование в области иностранных языков), с последующим наращиванием терминологической базы и технических знаний. Вторая сторона полагает, что грамотный технический перевод обязательно требует профессионального знания соответствующей области техники и опыта работы в данной области, а хорошее знание иностранного языка при этом не столь существенно, особенно при переводе на родной язык.

Бюро переводов TRANSLATOR успешно решает эту проблему, имея в своем штате техничкских переводчиков с высшим техническим образованием, а также привлекая технических спкциалистов для консультаций, читки и редактирования технических переводов.

Специалисты Бюро переводов TRANSLATOR, имея в своем арсенале серьезный опыт технических переводов, успешно выполнили целый ряд проектов по следующим тематикам:

  • Энергетика
  • Транспорт, Автомобилестроение
  • Информационные технологии, IT, Телекоммуникации
  • Бытовая техника, Специализированная техника
  • Электроника
  • Химия
  • Продвижение сайтов, SEO

Бюро переводов TRANSLATOR предлагает технические переводы по следующим языкам:

  • Технический перевод с / на английский язык
  • Технический перевод с / на казахский язык
  • Технический перевод с / на русский язык
  • Технический перевод с / на немецкий язык
  • Технический перевод с / на китайский язык
  • Технический перевод с / на украинский язык
  • Технический перевод с / на белорусский язык
  • Технический перевод с / на румынский язык
  • Технический перевод с / на турецкий язык
  • Технический перевод с / на иврит
  • Технические переводы с / на 50 других языков мира

Контакты

Звоните, пишите!

Наш диспетчер ответит на ваши вопросы и примет заказ

Телефон:
+77056018007

E-mail:
uatkhan@mail.ru

 
 
 

Наша команда

Бюро переводов
TRANSLATOR
это профсоюз переводчиков всегда готовый придти к вам на помощь!