Наша специальность – Решение Ваших проблем!

 
Russian на русском
English на английском
Kazakh на казахском
Deutsch на немецком
 

Легализация и апостиль

Легализация документа - это формальные процедуры, которые придают документу юридическую силу на территории другого государства.

Легализация документа требуется практически всегда, когда его необходимо предоставить в официальные органы другого государства. Поэтому документ, выданный, например, в Казахстане, имеет юридическую силу только на территории Республики Казахстан, но не имеет юридической силы на территории другого государства.

Апостиль — это специальный штамп, который проставляется на официальных документах некоммерческого содержания, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов (подписана 5 октября 1961 года).

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ. Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными органами всех государств-участниц Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см:

Бюро переводов TRANSLATOR предлагает легализацию докуиентов и апостиль.

Специалисты Бюро переводов TRANSLATOR, имея в своем арсенале серьезный опыт легализации документов и апостиля, успешно выполнили целый ряд проектов.

Список стран-участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года (информация представлена по состоянию на 1 января 2006 года).

Австралия Латвия Сербия и Черногория
Австрия Лесото Словения
Азербайджан Либерия Словакия
Албания Литва США
Андорра Лихтенштейн Суринам
Антигуа и Барбуда Люксембург Тонга
Аргентина Маврикий Турция
Армения Македония Тринидад и Тобаго
Багамские острова Малави Фиджи
Барбадос Мальта Чехия
Белоруссия Маршалловы острова Финляндия
Белиз Казахстан Франция
Болгария Колумбия Хорватия
Бельгия Мексика Швейцария
Ботсвана Монако Швеция
Босния и Герцеговина Намибия Украина
Бруней-Дурассалам Нидерланды Эквадор
Великобритания* Ниуэ Эстония
Венгрия Норвегия ЮАР
Венесуэла Новая Зеландия Япония
Германия Панама  
Острова Гилберта и острова Эллис Польша * От Великобритании:
Гренада Португалия Джерси Бейлиуик Гернси
Греция Румыния Остров Мен

Гондурас Россия Бермуды
Доминика Эль-Сальвадор Новые Гебриды
Израиль Сан-Марино Каймановы острова
Индия Самоа Фолклендские острова
Ирландия Сент-Винсент и Гренадины Гибралтар
Исландия Сент-Китс и Невис Монтсеррат
Испания Сент-Кристофер и Невис Нидерландские Антильские острова
Италия Сент-Люсия Острова Терке и Кайкос
Кипр Свазиленд Виргинские острова
Китай (только Гонконг и Макао) Сейшельские острова  

Бюро переводов TRANSLATOR предлагает в Казахстане

Контакты

Звоните, пишите!

Наш диспетчер ответит на ваши вопросы и примет заказ

Телефон:
+77056018007

E-mail:
uatkhan@mail.ru

 
 
 

Наша команда

Бюро переводов
TRANSLATOR
это профсоюз переводчиков всегда готовый придти к вам на помощь!